Portrait de nous sommes Une seule danse /
About Us as One / Pòtrè nou se Youn
FRANÇAIS | ENGLISH | KREYÒL | revolisyon kadansenou.com
 |
| Arbre de vie : Extérieur reflexion Intérieur |
danse l'essence et le souffle de notre arbre de vie à la conquête de soi
Nous sommes Un!
Mon portrait est un miroir. Ce miroir me renvoie ton image.
Je suis toi et toutes celles et ceux avec qui j'établis un lien par cette page et toutes les pages qui se relient à elle!
Crois-tu à l'abondance avec intégrité et amour, dans l'équilibre de mouvements conscients et harmonieux, la connaissance profonde de soi, le respect dans les rapports à l'autre, ainsi que la culture du mieux-être corps, âme et esprit?
C'est ce portrait que je vois en toi et moi, chaque jour, de plus en plus tangible.
Nous sommes, devenons et demeurons marqué.e.s par ce que nous pensons. C'est une loi immuable de la nature.
Chaque parcelle de partage est une pierre à l'édifice de ce portrait ou une poussière d'étoile qui éveille et procure toujours plus de clarté.
Khefista, du nom qui me relie à toute l'existence ou Tilarenn par mes racines Kreyòl, est la parcelle de moi dans ce portrait qui t'offre de créer des cercles de mieux vivre et de richesses infinies pour mieux danser ta pleine présence.
Si tu sais bien la comprendre, la cerner et la saisir, ta danse est pouvoir de révolution sociale, économique, culturelle, politique et spirituelle.
~ revolisyon kadanse nou
 |
| "Sangs mêlés... Libère ta vérité..." ~ Monpierre Sabine (Mélanges et Liyannaj) Crédit photo : Wesley Rigaud (Lancement Mélanges et Liyannaj), Montréal 2014 |
 |
| GWOUP KISKEYA, Ottawa - Gatineau (1985 ~ 1996) |
* En anglais
 |
| Tree of Life : As Above So Below |
dance the essence and breath of our tree of life towards self-conquest
We are One!
My portrait is a mirror. This mirror reflects your image.
I am you and everyone with whom I am connecting through this page and all related pages.
Do you believe in abundance with integrity and love through balance and harmonious conscious movement, profound self-awareness, respect in interacting with others and a culture of mind, body, spirit wellbeing?
It is the portrait that I see in you and me, more and more clear and tangible every day. We are, become and remain imprint with what we think. It is an immutable law of nature.
The smallest share is an element of masterpiece to this portrait or an awakening star dust bringing more clarity.
Khefista, by the name the name that connects me to the whole of existence, or Tilarenn by my kreyòl roots, is me in this portrait, who offers you to create infinite circles of sustainable total health and wealth in this life journey to dance your power of presence.
If you can understand her well, your dance is a power of social, economic, cultural, political and spiritual revolution.
~ revolisyon kadanse nou
Majoha, Montreal 2011
''Dance has been my teacher, ever so patiently revealing to me the dignity, beauty and strength in the cultural heritage of my people as a vital part of the great heritage of all mankind.'' ~ Pearl Primus in MY STATEMENT
* In french
 |
| Pye Bwa Lavi: Andedan tankou Deyò |
Nou se Youn!
Pòtrè m se yon glas. Nan glas sa a mwen wè figi w tou.
Mwen se oumenm epi tout moun ki vin konekte avè n sou paj sa a ak tout paj ki fè lyen avè l.
Eske w kwè nan abondans ak entegrite epi lanmou atravè ekilib nan amoni mouvman nou ak konsyans, konpreyansyon pwofondè pwòp tèt nou, respè nan rapò nou yonn ak lòt epi kilti byennèt kò, nanm ak lespri nou?
Se pòtrè sa a mwen wè aklè ant mwen menm avè w, chak jou pi solid, pi djanm. Nou viv, n ap vini epi n ap rete modle ak sa nou panse. Se yon lwa fondamantal lanati.
Chak ti mòso pataj, se yon eleman kle nan fondas pòtrè sa a oubyen yon pousyè zetwal k ap klere chemen an pi plis toujou.
Khefista, kòm non ki konekte m ak tout legzistans, oubyen Tilarenn ki soti nan rasin kreyòl mwern, se mòso mwen menm nan pòtre sa a ki ofri w pou kreye lakou byennèt ak richès enfini pou tout jenerasyon epi mete w byen kare pou w kadanse prezans total ou.
Si w konprann li byen, kadanse w kenbe pouvwa revolisyon sosyal, ekonomik, kiltirèl, politik epi espirityèl.
~ revolisyon kadanse nou
"Tankou siwo rale myèl, yon menm vibrasyon rale nou tout.
Vibrasyon sila a,
se lanmidon lakòl pou kenbe nou ansanm djanm, solidè, nan tout sa n ap fè.
Vibrasyon sila a,
layite nan tout kè nou, anndan nannan nou, nan fon zantray nou. Vibrasyon sila a,
se fòs pou nou sanble kouray nan menm dyakout,
kole zepòl pou kreye, vanse, pwogrese, fè reyònnen,
manifeste tout fòs loray ak sajès zansèt, bèlte, enèji, ki lakay, nan zantray nou.
Vibrasyon sila a
fèt pou pataje, li pa dwe ret antere, gaspiye..." ~ JafrikAyiti
 |
| Studio Caravane, Montreal 2013 Selebrasyon kilti nan lemonn |
 |
| Vétiver Bistro Lounge, Montreal 2014 Omaj memwa Maya Angelou Credit photo : Wesley Rigaud |
Nou se souf lavi lè nou kadanse nanm louvri...
kadanse revolisyon lanmou ak respè
* an anglè ** an fransè
I am a slow walker, but I never walk backwards ~ Abraham Lincoln
- Quoted in The Lexington Observer & Reporter (16 June 1864)
- (**français) Je marche doucement, mais je ne marche jamais de reculons.
- (***kreyòl) Mwen mache dousman, men mwen pa janm mache devan dèyè.
No comments:
Post a Comment